[erbolg]

to Еркебала

А синхронного перевода нет?

[Sila]

erbolg (06.08.08) писал:

to Sila

А Вы попробуйте сделать что то хорошее для незнакомого человека бесплатно.

Получиите новую душу.

А у Вас сложилось впечатление, что я беру плату?

[Еркебала]

erbolg (06.08.08) писал:

to Еркебала

А синхронного перевода нет?

Вы старше меня, наверное поэтому переведу, но учите казахский. Будтье настоящим казахом, а не только по паспорту.
"Даже отрубивь голову, не заставишь язык замолчать" примерный перевод.
Бас-голова
кесу-резать, отрубить
тил- язык

[erbolg]

to Еркебала

Спасибо.

[Sila]

Еркебала (06.08.08) писал:

erbolg (06.08.08) писал:

to Еркебала

А синхронного перевода нет?

Вы старше меня, наверное поэтому переведу, но учите казахский. Будтье настоящим казахом, а не только по паспорту.
"Даже отрубивь голову, не заставишь язык замолчать" примерный перевод.
Бас-голова
кесу-резать, отрубить
тил- язык

Еркебала, раз до такого возраста не выучил, вряд ли уже выучит.
Я думаю, можно даже не тратить слов...

[eug]

Г-да Еркебала, erbolg, FRENK получают предупреждение за оффтопик, переходящий во флуд.

[Gilts]

Есть-что прекрасное в вечерней тишине бульваров
Когда садится солнце и ветерок играет вольною листвой
КОгда фонтаны в свете фонарей искрят росой,

Есть что-то завораживающее в этом
КОгда вдруг мысли устремляются куда-то
И на какие-то минуты голова пуста
Душа свободна......

[Kasper BC]

Нарисую тебя, нежно кистью водя по холсту
образ твои не встречал в этом мире большом
верю, ты пришла в этот свет в след за мной
верю, ты частичка моя, половинка моя

[Gilts]

У каждого свой путь и назначенье
И только Богу ведомо оно
И осуждать и награждать нас может Бог
А мы можем любить и жить
Ведь так приятней.....

[Kasper BC]

Gilts (06.08.08) писал:

У каждого свой путь и назначенье
И только Богу ведомо оно
И осуждать и награждать нас может Бог
А мы можем любить и жить
Ведь так приятней.....

Бог - это что, кто или оно?
сомнения гложат разум
почему я есть, как меня может не быть
этого тоже нельзя представить!

[Gilts]

Бог -это сила, защитник, доброта, любовь,
Творец,
Всевышний -нас создал, когда-нибудь рассудит,
Аллах все видит и правду и неправду,
и каждому достанется его венец.

[Baxter]

Очень похоже на проклятие

[Gilts]

Baxter (06.08.08) писал:

Очень похоже на проклятие

ну почему же бывает венец победителя и венец терновый

[Bildman]

Если вы были ребенком в, 70-е или 80-е, оглядываясь назад,
трудно поверить, что нам удалось дожить до сегодняшнего дня.
В детстве мы ездили на машинах без ремней и подушек безопасности.
Наши кроватки были раскрашены яркими красками с высоким содержанием свинца.
Не было секретных крышек на пузырьках с лекарствами, двери часто не запирались, а шкафы не запирались никогда.
Мы пили воду из колонки на углу, а не из пластиковых бутылок.
Никому не могло придти в голову кататься на велике в шлеме. Ужас.
Часами мы мастерили тележки и самокаты из досок и подшипников со свалки,
а когда впервые неслись с горы, вспоминали, что забыли приделать тормоза.
После того, как мы въезжали в колючие кусты несколько раз, мы разбирались с этой проблемой.
Мы уходили из дома утром и играли весь день, возвращаясь тогда, когда зажигались уличные фонари, там, где они были.
Целый день никто не мог узнать, где мы. Мобильных телефонов не было! Трудно представить.
Мы резали руки и ноги, ломали кости и выбивали зубы, и никто ни на кого не подавал в суд.
Бывало всякое. Виноваты были только мы и никто другой. Помните?

Мы дрались до крови и ходили в синяках, привыкая не обращать на это внимания.
Мы ели пирожные, мороженое, пили лимонад, но никто от этого не толстел, потому что мы все время носились и играли.
Из одной бутылки пили несколько человек, и никто от этого не умер.
У нас не было игровых приставок, компьютеров, 165 каналов спутникового телевидения, компакт дисков, сотовых телефонов, интернета, мы неслись смотреть мультфильм всей толпой в ближайший дом, ведь видиков тоже не было!
Зато у нас были друзья!!!

Мы выходили из дома и находили их. Мы катались на великах, пускали спички по весенним ручьям,
сидели на лавочке, на заборе или в школьном дворе и болтали о чем хотели.
Когда нам был кто-то нужен, мы стучались в дверь, звонили в звонок или просто заходили и виделись с ними.
Помните?

Без спросу! Сами! Одни в этом жестоком и опасном мире! Без охраны, как мы вообще выжили?????
Мы придумывали игры с палками и консервными банками, мы воровали яблоки в садах и ели вишни с косточками,
и косточки не прорастали у нас в животе. Каждый хоть раз записался на футбол, хоккей или волейбол, но не все попали в команду.
Те кто не попали, научились справляться с разочарованием. Некоторые ученики не были так сообразительны, как остальные, поэтому они оставались на второй год.
Контрольные и экзамены не подразделялись на 10 уровней, и оценки включали 5 баллов теоретически, и 3 балла на самом деле.
На переменах мы обливали друг друга водой из старых многоразовых шприцов!

Наши поступки были нашими собственными.

Мы были готовы к последствиям. Прятаться было не за кого.
Понятия о том, что можно откупиться от ментов или откосить от армии, практически не существовало.
Родители тех лет обычно принимали сторону закона, можете себе представить!?

Это поколение породило огромное количество людей, которые могут рисковать, решать проблемы и создавать нечто, чего до этого не было, просто не существовало.
У нас была свобода выбора, право на риск и неудачу, ответственность, и мы как-то просто научились пользоваться всем этим.
Если вы один из этого поколения, я вас поздравляю!

Нам повезло, что наше детство и юность закончились до того, как правительство не купило у молодежи свободу взамен за ролики, мобилы, фабрику звезд и классные сухарики... С их общего согласия... Для их же собственного блага...Аминь

Автора, Я не знаю, но подписываюсь под каждым словом.

Сообщение отредактировал Bildman: 06 August 2008 - 21:31

[инди]

Если взрослого мыша
взять и, бережно держа,
напихать в него иголок -
Вы получите ежа.
Если этого ежа,
нос, заткнув, чтоб не дышал,
Где поглубже, бросить в речку -
Вы получите ерша.
Если этого ерша,
головой в тисках зажав,
посильней тянуть за хвост -
Вы получите ужа.
Если этого ужа,
приготовив два ножа...
Впрочем, он, наверно, сдохнет...
Но идея хороша!..

[инди]

НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна...

То было ночью Сант-Яго,
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковые завесы,
раскромсанные ножами.
Врастая в безлунный сумрак,
ворчали деревья глухо,
и дальним собачьим лаем
за нами гналась округа...

За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...

Тому, кто слывет мужчиной,
нескромничать не пристало,
и я повторять не стану
слова, что она шептала.
В песчинках и поцелуях
она ушла на рассвете.
Кинжалы трефовых лилий
вдогонку рубили ветер.

Я вел себя так, как должно,
цыган до смертного часа.
Я дал ей ларец на память
и больше не стал встречаться,
запомнив обман той ночи
у края речной долины,-
она ведь была замужней,
а мне клялась, что невинна.

[инди]

а вот еще один мне стих посвятили
Ну Инди глядя на твое фото:

Грациозней кипариса
Брови- гнутое перо
Лунолика, розощека
Подбородок серебро....

У тебя глаза газели
Над бутонами ланит
Озорней ночной метели
Притягательный магнит...

Обаянием смущаешь
Кровь, в игре твоей волны
Смертоносные ресницы
Кудри мускуса полны......

[инди]

Представляю вам сочинение Звездочета!!!

Летим в пространстве голубом
Рука с рукой, ладонь в ладонь,
Внизу ужасная земля,
Над проводами тополя.

"Сегодня ты так хороша,
Сегодня так легка душа,
Сегодня только мы одни,
Сегодня с ветром мы сродни!"

Я говорю: "О! Волшебство!
Я постигаю естество
Вещей, пространства и любви!
Пьянит движение крови!"

Ты отвечаешь: "Мы летим
Лишь потому, что мы хотим
Познать друг друга во плоти
А после... развести пути!"

Я восклицаю: "А любовь?
Чтоб возвращаться вновь и вновь
Тебе к детишкам и к жене,
То бишь домой, то бишь ко мне???"

Ты вздох печальный испустил
И произнёс: "Я позабыл
В полёте ветренных минут,
Что меня ждут. Где парашют?"

Увы, волнует людям кровь
Совсем по-разному любовь...

[инди]

и вот еще одно из произведений Звездочета, люди скажите же это талант

Портрет.

Он жил в обители прелестной -
Её влюблённом сердце,
Когда же стало чувствам тесно
И приоткрылась дверца

На белоснежный лист бумаги
Влюблённою рукою
Она его переселила
С печалью и тоскою...

Она брала лучи у солнца
И блики рисовала,
А для волос пшеничных кольца
У ржи она украла.

Начав писать очей глубины
Брала лазурь у счастья,
Чтоб милый взор тех глаз любимых
Не трогали ненастья.

Она из персиков палитру
Портрету создавала,
Кораллы разбавляла сидром
И нежность губ писала.

Из запаха цветущих лилий
Слагала дымку славы;
Чтоб мог дышать её любимый
Писала шум дубравы.

И, наконец, вызвысив образ
До царственного Феба
Ему нарисовала крылья
Из облаков и неба!

Когда же был портрет закончен
И нечего прибавить,
Как яростно ей захотелось
В его объятьях таять!

Она бездушную бумагу
Ласкала поцелуем,
Шептала нежные признанья,
Голубкою воркуя.

Она в отчаянье молилась
То демону, то Богу, -
Кем оживлён будет любимый,
К тому пойдёт порогу.

Увы, под солнцем этим странным
Не существует счастья;
Сердец бумажных и экранных
Не трогают объятья,

Ни красота души, ни сила
Мечту не оживит...
Как больно понимать, что счастье
Беспечно вечно спит...

Сообщение отредактировал инди: 07 August 2008 - 14:03

[Kasper BC]

Да красиво образно написано