[Baxter]

Jaquet (17.11.08) писал:

Каспи - не просто так взято. Во-первых, Каспи Банк - это напрямую взято с казахского языка, во-вторых, в обязательном порядке необходимо было сохранить преемственность названия.

Каciби вроде так пишется... А тут чуть ли не Каспер-банк

[Jaquet]

Baxter (17.11.08) писал:

Jaquet (17.11.08) писал:

Каспи - не просто так взято. Во-первых, Каспи Банк - это напрямую взято с казахского языка, во-вторых, в обязательном порядке необходимо было сохранить преемственность названия.

Каciби вроде так пишется... А тут чуть ли не Каспер-банк

Кстати, про Каспера прикол уже был
Каciби тут ни при чем. Основа названия: одна из жемчужин нашей страны - Каспийское море. Ну и со старым названием прямая связь - история банка, все-таки.
Банк ориентирован на простых людей, поэтому образы и название - так или иначе трактуют то, что принадлежит народу (скажем так, должно принадлежать ).

[Baxter]

Jaquet (17.11.08) писал:

Baxter (17.11.08) писал:

Jaquet (17.11.08) писал:

Каспи - не просто так взято. Во-первых, Каспи Банк - это напрямую взято с казахского языка, во-вторых, в обязательном порядке необходимо было сохранить преемственность названия.

Каciби вроде так пишется... А тут чуть ли не Каспер-банк

Кстати, про Каспера прикол уже был
Каciби тут ни при чем. Основа названия: одна из жемчужин нашей страны - Каспийское море. Ну и со старым названием прямая связь - история банка, все-таки.
Банк ориентирован на простых людей, поэтому образы и название - так или иначе трактуют то, что принадлежит народу (скажем так, должно принадлежать ).

А kaspi это на каком языке?
Разве не Caspian sea пишется?

Или мы пошли по турецкому пути, которые пишу Taksi?

[AlexCosmonavt]

Jaquet (17.11.08) писал:

AlexCosmonavt (17.11.08) писал:

ППС : Какую идею пытался автор передать , а ?

На самом деле идей там много - каждый должен по идее видеть что-то свое. Могу только сказать, то человечки не просто так взяты - вдохновение было почерпнуто из петроглифов и изображений в урочище Тамгалы Тас, этим наскальным рисункам уже несколько тысяч лет.

Получилось или нет передать атмосферу Тамгалы Тас проверить очень просто - опросите несколько респондентов , кто из них распознает посыл автора . Я видел рисунки несколько раз и вживую на скалах и в книгах . Не осилил . В оригинале есть более узнаваемые и уникальные символы .

[Baxter]

AlexCosmonavt (17.11.08) писал:

Получилось или нет передать атмосферу Тамгалы Тас проверить очень просто - опросите несколько респондентов , кто из них распознает посыл автора . Я видел рисунки несколько раз и вживую на скалах и в книгах . Не осилил . В оригинале есть более узнаваемые и уникальные символы .

Причем тут Каспийское море и Тамгалы Тас и слово kaspi?

[AlexCosmonavt]

Да , Жаке кто создатель слова Kaspi ? Каспийское море совершенно однозначно переводиться на английский язык . Или это транслитом что-то написали ? Или это скрытое боевое НЛП направленное на потенциальных клиентов банка ? Давайте , колитесь ..

[Jaquet]

Baxter (17.11.08) писал:

AlexCosmonavt (17.11.08) писал:

Получилось или нет передать атмосферу Тамгалы Тас проверить очень просто - опросите несколько респондентов , кто из них распознает посыл автора . Я видел рисунки несколько раз и вживую на скалах и в книгах . Не осилил . В оригинале есть более узнаваемые и уникальные символы .

Причем тут Каспийское море и Тамгалы Тас и слово kaspi?

При том, что это просто источники вдохновения и/или история самого банка. Только и всего. А передать атмосферу Тамгалы Таса или Каспийского моря задачи не ставилось вовсе. Просто стилизовали, причесали, обдумали и получили. Вот и всё.

[Jaquet]

AlexCosmonavt (17.11.08) писал:

Да , Жаке кто создатель слова Kaspi ? Каспийское море совершенно однозначно переводиться на английский язык . Или это транслитом что-то написали ? Или это скрытое боевое НЛП направленное на потенциальных клиентов банка ? Давайте , колитесь ..

А какая разница, кто придумал? И море на английский язык не переводили. Назвали так, как захотелось, а захотелось, чтобы было по-казахски, и международно, получился транслит.

[Поручик]

А у меня такая ассоциация, маленький говорит большому: "Мама, мама, а купи мне вон ту игрушку".
Принадлежность к рознице чувствуется, но не к банковской.........

[Негр]

Банкасписькой - это банка упущеных возможностей

[balyam]

отделение ребрендированного Каспия мы приняли за фаст-фуд забегаловку. Цвета очень напоминают какой-нибудь Чикенхаус

вторые на... Первые были БТА с "Песней лета"

[Br@t]

Каспи,
город (до 1959 — посёлок), центр Каспского района Грузинской ССР. Расположен на левом берегу Куры при впадении р. Лехура. Ж.-д. станция на линии Тбилиси — Самтредиа, в 48 км к С.-З. от Тбилиси. 12 тыс. жителей (1970). Промышленность стройматериалов (производство цемента, шифера и др.); заводы: "Электроаппарат", плодово-ягодных вин, консервный. Индустриальный техникум. Краеведческий музей.

Ломтадзе форэвэ, ностальгия наверное.

Сообщение отредактировал Br@t: 17 November 2008 - 14:06

[Директор ВЭБ]

Волна ребрендиговой лихорадки продолжается, скоро один Народный останется в своем старом стиле.
Каспи Банк, при произношений такое чуство что после слова"каспи" что то нехватает,
аж не приятно становится какбудтто что то недоговариваешь. Мне больше напоминает туристическую
фирму которая завет отдахнуть где нибудь на пустынных просторах Казахстана.
Заметил что в последнее время наши бренды становятся более как сказать бы слишком простые,
без выкрутасов, более детские и ветренные и к тому же паралельно гламурные, постепенно исчезают
геометричекие эмблемы, более творческая становится работа. А в мире то все наоборот, за бугром предпочтительнее антигламур, темболее в периуд кризиса. Сейчас выбираются более спокойные тона, меньше контрастности, меньше смысла, при этом там за бугром большой смысл отдают шрифту названия.
Но мы как всегда отстаем, бугор есть бугор, а дом есть дом, думаю что эта 15-ти летка имею в виду будущяя запомнися нам очень гламурными идеями БВУ, а потом и наступит наш антигламур

[Негр]

Видимо, на ребрендинге Ломтадзе решил сэкономить и не ломтать маскалям. Поручил всё своим штатным маркетологам и рекламщикам с пиарщиками. Ну а что это за братия, мы с вами, друзья, давно уже пообсуждали. То, что они облажались - это закономерно. Как если плюнуть вверх, то баш упадёт вниз.
И ваще, ну чё за мода пошла на ребрендинги бакнов? Кто сказал, что надо обновлять бренды, названия? Сами же рекламщики с пеарщеками. Чтобы оправдать своё существование.
Банк - контора консервативная, и долгая неизменность - символ надёжности и стабильности. А когда холодильник начинают красить в синий цвет - к бабке не ходи, он уже не холодит и всё внутри стухло.
Это касается и казкома, и турана, и вот теперь банкисписькой.

[Bildman]

Поручик (17.11.08) писал:

А у меня такая ассоциация, маленький говорит большому: "Мама, мама, а купи мне вон ту игрушку".
Принадлежность к рознице чувствуется, но не к банковской.........

Или ребенок от плохого дяди вырывается

[Baxter]

Вчера посмотрел ребрендинговый ролик. Уберите наконец Егеубаеву. Лучше бы пригласили Розу Рымбаеву. У меня лично Егеубаева ассоциируется с пластиковой сантехникой Santex, даже мой престарелый папа, страдающий склерозом, помнит название той ванны...

[Robocop]

Baxter (18.11.08) писал:

Вчера посмотрел ребрендинговый ролик. Уберите наконец Егеубаеву. Лучше бы пригласили Розу Рымбаеву. У меня лично Егеубаева ассоциируется с пластиковой сантехникой Santex, даже мой престарелый папа, страдающий склерозом, помнит название той ванны...

Только вчера с ребятами обсуждали об этом, действительно Егеубаева не тот человек который должен рекламировать банки, она уже состоялось как первая казахская леди-ванна

[Sotto Voce]

Baxter (17.11.08) писал:

Мне, честно говоря, как-то не нравится всеобщая идея рекламщиков "впихнуть невпихуемое" при ребрендингах и рестайлингах... Заранее прошу прощения за субъективизм, но причем тут Тамгалы тас, наскальные рисунки оттуда и каспийский банк?

Вот к примеру, небезызвестная фирма "Бутя". Бутя - так называли его в децтве, все просто и понятно... Кроме того, не совсем ясна транскрипция "Каспи"... Что она означает?

у Бути, Казкома и Астаны-моторс в те годы, когда они только выходили на авансцену, была очень хорошо продумана имиджевая реклама.
Они играли (в хорошем смысле этого слова) на чувствах людей. Вернее сказать, на том чего не доставало и это было большой мечтой большинства.
Красивые, богатые и успешные! И художественные решения были продуманы соответсвующим образом. Красиво, емко и лаконично!

Что касается нового вида "Каспий Банка", то я обратила внимание на рекламу только вчера, да и то после того, как прочитала этот форум.
Солидарна с Бакстером - "впихнули невпихуемое", и добавлю от себя - "смешали несмешаемое"

Сообщение отредактировал Sotto Voce: 18 November 2008 - 09:36

[Jaquet]

Постараюсь ответить всем сразу:
- Гламур не гламур, но в Европе немалое количество розничных банков позиционируют себя просто и незамысловато. Собственно, весь ребрендинг был выполнен в одной из стран Еврозоны (а совсем даже не в Москве), вот и результат. Розничный банк должен быть простым и дружелюбным начиная с логотипа. Получился он у нас таким - покажет время.
- Ребрендинг в Каспийском запланирован был 2 года назад. Просто завершающая стадия совпала с нынешним повальным банковским ребрендингом.
- Насчет грузинского городка - в нашем внутреннем форуме тоже поржали, было дело. Зачот.
- Насчет Динары ничего не скажу - кому-то нравится, кому-то нет. Всем не угодишь. Я бы к примеру Джимми Пейджа хотел бы увидеть на ребрендинге, соседу по кабинету - Дженнифер Лопасть и т.д.

Сообщение отредактировал Jaquet: 25 November 2008 - 18:44

[Jaquet]

Sotto Voce (18.11.08) писал:

у Бути, Казкома и Астаны-моторс в те годы, когда они только выходили на авансцену, была очень хорошо продумана имиджевая реклама.
Они играли (в хорошем смысле этого слова) на чувствах людей. Вернее сказать, на том чего не доставало и это было большой мечтой большинства.
Красивые, богатые и успешные! И художественные решения были продуманы соответсвующим образом. Красиво, емко и лаконично!

У нас другая тема - мы такие же как и вы. А не лучше вас. С нами просто и удобно.

Sotto Voce (18.11.08) писал:

Что касается нового вида "Каспий Банка", то я обратила внимание на рекламу только вчера, да и то после того, как прочитала этот форум.
Солидарна с Бакстером - "впихнули невпихуемое", и добавлю от себя - "смешали несмешаемое"

"Объяли необъятное". Да, далеко не всем это удается. Может, у нас все-таки получилось? Время покажет.