[erbolg]

СССР создал целую Армию людей которые отлично знают основы астрономии, географии, математики , кроме того они еще и патриоты

Но в большинстве своем эти знания и творческий потенциал не нужны никому

[Фредди]

Ербол, соглашаясь с Вами хотел бы только отметить,
что тоталитарные режимы воспитывают инженеров, а инженеры душ им не нужны.
И поэтому, творческое начало в человеке в СССР целенаправленно уничтожалось.
Зачем винтику думать или тем более творить?
Винтик должен оставаться винтиком в машине по производству стали и ракет.

И поэтому в СССР был популярен преферанс и не популярен покер. В отличии от США.
Покер помимо расчета еще и блеф. А преферанс?

В СССР не была развита психология.
В СССР не преподавали ораторское искусство.
В СССР не было маркетинга, потому что был огромный рынок продавца, а не покупателя.

[erbolg]

Как говорится Воланд это креатура Мастера

Воланд - Ленин
Мастер - Горький

15 ноября 1930 года в "Правде" и "Известиях" Горький опубликовал статью "Если враг не сдается, его уничтожают".

Имелся в виду внутренний "враг", желавший свободно трудиться на собственной земле и не отдававший нажитое собственным горбом в колхозы.

Идеологическая основа для массового "раскулачивания" и истребления крестьянства как класса.

И сейчас тоже самое повторяется.

http://m-bulgakov.na...gakov-95-05.htm
http://m-bulgakov.na...gakov-95-04.htm

Сообщение отредактировал erbolg: 13 February 2011 - 13:44

[erbolg]

Вот цитата из Rozdalbi

Цитата

а вы чего ожидали )) когда в забеге на лыжах участвуют три спортсмена, двое из которых с Казахстана, на хокей вообще без слёз смеха смотреть не возможно, по моему прислали не второй а четвёртый состав сборных....если на Олимпиаде Китай всех рвал в командном первенстве, то тут вообще какие то "дети" приехали, в общем в спортивном смысле данная Азиада полный фуфел, но вот в политическом....КЗ очков набрал.

Объявил все местное как третьесортное и успокоился

John Smith объявил казахский Интернет как третьесортный, недоразвитый и бесперспективный и тоже успокоился

Цитата

В КЗ интернета просто нет. И не будет. То, что есть, можно признать ничножным и не брать во внимание.

http://thebanker.kz/index.php?act=findpost...;pid=1090586326

Ученики Воланда блин, культуроносители

Сообщение отредактировал erbolg: 13 February 2011 - 15:33

[erbolg]

Переводчики используют две формы перевода

1. Трансформацию
2. Компонентный анализ

Трансформация — это техника перевода, при которой происходит процесс переноса слова из языка оригинала в язык перевода. Трансформация конкретна и лаконична. Она не передает содержания, и сообщение не представляет коммуникативной ценности.

Трансформация блокирует понимание

Компонентный анализ представляет собой разложение лексических единиц на смысловые компоненты в соотношении один к двум, трем или четырем. Метод компонентного анализа исключает культурный аспект, выделяя смысл сообщения. Он не воспроизводит прагматический потенциал оригинала и не обладает практической составляющей

Цель перевода - аудитория. Поэтому правильный переводчик это тот, который умеет сочетать оба вида перевода в расчете на интересы аудитории

Сообщение отредактировал erbolg: 13 February 2011 - 15:17

[Фредди]

Ербол!
Что Вы курили?

[erbolg]

Приторговываю.

Как дела, да как дела на базаре

Переводчики должны уделять большое внимание различиям в качестве и степени конвенциональности при переводе текста с языка одной культуры на язык другой. Одной из основных характеристик перевода является «ситуация двойного послания», когда переводчику приходится связывать культурный контекст исходного текста и культурно-коммуникативные особенности текста перевода

Транслейтор барахлит

Сообщение отредактировал erbolg: 13 February 2011 - 16:27

[John Smith]

erbolg (13.02.11) писал:

Цитата

В КЗ интернета просто нет. И не будет. То, что есть, можно признать ничножным и не брать во внимание.

http://thebanker.kz/index.php?act=findpost...;pid=1090586326

Ученики Воланда блин, культуроносители

Земляк, да Вы — провокатор :) Ладно, поддамся на всю катушку.

Много воды утекло с тех пор, но, смею констатировать — кроме незаконченной попытки отъема единственного живого ресурса, ничего качественно и не изменилось — я не видел ни одного потуга эффективно использовать интернет для бизнеса. Что, наверное, печально, но обусловлено сугубо демографически и уже наличием большого русскоязычного сегмента.

Все люди, которых я интересовал, спрашивали только про российский и другие рынки, потому как деньги там, и тольки одни замечательные ребята выразили желание использовать казахстанский интернет, но вдруг у меня самого все сложно стало.

Я достаточно поддался и оправдывался? :)

[John Smith]

Кстати, где плеяда Web2.0-щиков, выпущенных прекрасно (без шуток) подготовленными ВУЗами? Гора опять родила мышь?

Я это я по-доброму, в ответку

[mail]

Поздравлю своего мужчину с днем св. Валентина. Пусть он и не любит этот праздник, но я то его люблю. Интересно, сколько вообще могут длиться чувства?

[Mercedes280]

В этом году, вероятно решили, перевыполнить норму по осадкам в виде снега....

[Aesthete]

С праздником коллеги.

Прикрепленные файлы

•  666.JPG (56.04К)
  Количество загрузок:: 20

[alpine hunter]

мне лично Соня понравилась

[Na4alnik]

Коллеги, Закон (по ипотеке), который мы давно так ждали, опубликован.
Вперед! Не спать! У нас есть только 10 дней, чтобы изменить наш МИР!

[Drive!]

Na4alnik (15.02.11) писал:

Коллеги, Закон (по ипотеке), который мы давно так ждали, опубликован.
Вперед! Не спать! У нас есть только 10 дней, чтобы изменить наш МИР!

И чо?

[Baxter]

Drive! (15.02.11) писал:

Na4alnik (15.02.11) писал:

Коллеги, Закон (по ипотеке), который мы давно так ждали, опубликован.
Вперед! Не спать! У нас есть только 10 дней, чтобы изменить наш МИР!

И чо?

Это видимо спам-бот, агитирующий на онлайн-подписку ИС "Параграф"

[alpine hunter]

Drive! (15.02.11) писал:

Na4alnik (15.02.11) писал:

Коллеги, Закон (по ипотеке), который мы давно так ждали, опубликован.
Вперед! Не спать! У нас есть только 10 дней, чтобы изменить наш МИР!

И чо?

Как чо? Вы не хотите мир спасать?

[Drive!]

alpine hunter (15.02.11) писал:

Drive! (15.02.11) писал:

Na4alnik (15.02.11) писал:

Коллеги, Закон (по ипотеке), который мы давно так ждали, опубликован.
Вперед! Не спать! У нас есть только 10 дней, чтобы изменить наш МИР!

И чо?

Как чо? Вы не хотите мир спасать?

Настоящие герои спасают мир нехотя. Доказано Брюсуиллисом

[dmitriy_rootkit]

"Новая ипотека - чтобы изменить наш МИР!


Расскажите о практичных изменениях документа...?

[Нуржан_АТЫРАУский]

в Налоговой штрафанули на 45тонн за несвоевременную сдачу декларации