Первый банковский!: Техника перевода официальных документов с государственного языка на русский язык,с русского языка на государственный язык - Первый банковский!

Бизнес-семинар: Техника перевода официальных документов с государственного языка на русский язык,с русского языка на государственный язык
Дата начала семинара - 14 декабря
Дата завершения семинара - 15 декабря
Время проведения: 10.00-17.00.
Цель семинара:
обучение технике перевода официальных документов с государственного языка на русский язык,с русского языка на государственный язык
Целевая аудитория:
Семинар предназначен для широкого круга слушателей, кто в своей работе использует и русский и государственный языки. Оформление деловой документации является шаблонным, поэтому необходимо знать правила построения предложений в деловом стиле. Готовые шаблоны и усвоение правил помогут каждому желающему оформить документ на государственном языке. На семинаре будут проводиться практические работы по привитию навыков грамотного перевода официальных документов с русского языка на государственный язык. .
Программа семинара:
1. Проблемные вопросы грамматики казахского языка
2. Неологизмы. Изменения в грамматике современного казахского языка
3. Сочетаемость слов. Падежи в казахском языке
4. Структура казахского предложения
5. Схемы разбора предложений на русском языке и построения предложений на казахском языке
6. Шаблонные структуры различных видов документов (финансовые документы, договора, служебные письма и т.д.)
7. Особенности каждого вида документа
Практические работы по привитию навыков перевода с русского языка на государственный язык официальных документов

Тренер - Айтмаганбетова Шырын Абдыгалиевна,
МВА, преподаватель КИМЭП, Национального Банка РК, автор учебных пособий:
«Пособие для занятий по казахскому языку. Основы грамматики»;
«Методическое пособие по изучению казахского языка в условиях полиязычия. Развитие речи»;
«Пособие по изучению экономических текстов на казахском языке. Казахский язык для экономистов»;
«Техника перевода с русского языка на государственный язык».

Длительность семинара - 16 академических часов
Стоимость: 41 000 тенге, включая НДС.
В стоимость входят раздаточные материалы, сертификати кофе-брейки.
Действуют системы скидок !!!
Форма оплаты - любая
Место проведения: Алматы, пр. Абылай хана, 58 А (угол ул.Макатаева)
Телефон для регистрации: (727) 273-80-73 (вн.107), 266-24-73
E-mail: gep@nomad.kz
Http:www.gep.kz