[eug]

Казахстанская «дочка» UniCredit указывает на некорректность перевода интервью топ-менеджера

/ИА Новости-Казахстан, 13.10.2011/ Группа UniСredit подтверждает свои обязательства в регионе Центральной и Восточной Европы, включая Казахстан, говорится в сообщении АТФБанка (входит в состав UniСredit Group).

В четверг российское издание «Ведомости» со ссылкой на главу регионального отдела Джанни Франко Папа сообщило, что итальянская финансовая группа UniCredit не прочь обсудить предложения о продаже бизнеса на нецелевых убыточных рынках, таких как Казахстан, где ориентированная на Центральную и Восточную Европу «дочка» зафиксировала списания по кредитам в 800 миллионов евро.

«Если кто-нибудь сделает хорошее предложение, мы его рассмотрим, но пока ничего не обсуждается», — процитировали «Ведомости» интервью, опубликованное в газете Salzburger Nachrichten в среду.

«(…) принимая во внимание некорректный перевод интервью, которое г-н Джанни Франко Папа, глава подразделения UniCredit в Центральной и Восточной Европе, дал австрийской газете Salzburger Nachrichten 11 октября 2011 года, мы хотели бы внести ясность, что в своем интервью г-н Папа еще раз подчеркивает вовлеченность и обязательства Группы UniСredit в регионе Центральной и Восточной Европы, включая Казахстан», - говорится в сообщении АТФБанка.

Папа также упомянул в своем интервью, что после экономического спада Казахстан уже встал на путь к восстановлению, подчеркивается в пресс-релизе.

«В своем интервью Г-н Папа упомянул Казахстан только говоря о списании гудвилла в размере 800 млн евро, что соответствуют консервативному подходу группы в бухгалтерском учете», - отмечается в документе.

В пресс-релизе также подчеркивается, что в свою очередь АТФБанк подтверждает свою вовлеченность в устойчивое развитие экономики Казахстана.

UniCredit - одна из крупнейших финансовых организаций, география которой охватывает 22 государства Европы и ещё 27 стран мира. Около 174 тысяч сотрудников группы предоставляют услуги более 40 миллионам клиентов.

В Казахстане банковская группа представлена АО «АТФБанк». Банк был приобретен группой в 2007 году и стал членом группы UniCredit.

Источник: www.newskaz.ru

[2011-10-13]