Первый банковский!: Казахский язык и банковский софт - Первый банковский!

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Казахский язык и банковский софт Оценка: -----

#1 Пользователь офлайн   radmir 

  • Стажер
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 13 August 08

Отправлено 13 August 2008 - 14:26

Как известно, Нацбанк принял решение, что в ближайшем будущем КЦМР начнет обмениваться с банками в стандарте РК 1048-2002 в кодировке ANSI.
Косвенно это может привести к необходимости использования этого стандарта в банковских продуктах и хранилищах данных.
Проблем у тех кто работает в UNICODE нет, однако многие банки хранят и работают в других кодировках, как-то: DOS, KOI-8, ANSI, ISO-8859-5, EBCIDIC, ...
Пока известно следующее: AS-400 не поддерживает 1048, Oracle тоже.
Что думает народ по этому поводу?
0

#2 Пользователь офлайн   devor 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 353
  • Регистрация: 07 February 06

Отправлено 13 August 2008 - 14:56

Как это нет проблем у тех, кто работает в Юникод? Сообщения-то КЦМР-то не Юникоде, конвертер в любом случае нужен.
0

#3 Пользователь офлайн   radmir 

  • Стажер
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 13 August 08

Отправлено 14 August 2008 - 12:49

Просмотр сообщенияdevor (13.08.08) писал:

Как это нет проблем у тех, кто работает в Юникод? Сообщения-то КЦМР-то не Юникоде, конвертер в любом случае нужен.

На уровне программы вызвать функцию MultiByteToWideChar или WideCharToMultiByte думаю не проблема. На уровне юзера открываете в блокноте и сохраняете в UNICODE или ANSI.
Нам бы ваши проблемы...
0

#4 Пользователь офлайн   devor 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 353
  • Регистрация: 07 February 06

Отправлено 14 August 2008 - 16:24

Ну дык и тот же Oracle можно пересоздать в custom кодировке РК 1048.
Кстати, насколько мне известно, КЦМР отложил эту свои инициативу на неопределнное будущее.
0

#5 Пользователь офлайн   radmir 

  • Стажер
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 13 August 08

Отправлено 15 August 2008 - 16:43

Просмотр сообщенияdevor (14.08.08) писал:

Ну дык и тот же Oracle можно пересоздать в custom кодировке РК 1048.
Кстати, насколько мне известно, КЦМР отложил эту свои инициативу на неопределнное будущее.

Попробуйте, а Нацбанк указал срок перехода 1 декабря 2008 г
0

#6 Пользователь офлайн   devor 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 353
  • Регистрация: 07 February 06

Отправлено 15 August 2008 - 18:08

Уже попробовали, все работает.
Отложили, по крайней мере мы протестились - отрапортовали, что техническая возможность существует и протестирована, а нам дали команду отбой.
0

#7 Пользователь офлайн   Brooks Brother 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 756
  • Регистрация: 19 November 07

Отправлено 17 August 2008 - 00:57

Так и будете мучится, если латиницу не примут для параллельного использования.
0

#8 Пользователь офлайн   devor 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 353
  • Регистрация: 07 February 06

Отправлено 17 August 2008 - 12:45

Даже если примут латиницу, все равно будут специфическкие символы, которые не будут подерживаться без Юникода.
А КЦМР не хочет/не может работать с Юникодом, так и будут все мучаться, пока не
0

#9 Пользователь офлайн   Еркебала 

  • Ведущий специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 28 December 07

Отправлено 19 August 2008 - 12:45

У меня вопрос к Администрации сайта. почему на банкер.кз нету возможности писать с казахским шрифтом? Будут ли изменения в будущем? и с чем это связано? Заранее спасибо.
0

#10 Пользователь офлайн   devor 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 353
  • Регистрация: 07 February 06

Отправлено 19 August 2008 - 13:08

Еркебала, с таким вопросом лучше в раздел "Книга жалоб и предложений", тут его администрация навряд ли увидит.
Могу попытаться угадать ответ - потому что нет единой общепринятой казахской однобайтовой кодировки, а юникод движок сайта не понимает.
0

#11 Пользователь офлайн   Еркебала 

  • Ведущий специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 150
  • Регистрация: 28 December 07

Отправлено 19 August 2008 - 13:40

Просмотр сообщенияdevor (19.08.08) писал:

Еркебала, с таким вопросом лучше в раздел "Книга жалоб и предложений", тут его администрация навряд ли увидит.
Могу попытаться угадать ответ - потому что нет единой общепринятой казахской однобайтовой кодировки, а юникод движок сайта не понимает.


2 Девор, рахмет за совет.
а скажи пож-та, это все трудно сделать? Очень затратное дело?
0

#12 Пользователь офлайн   Broncher 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 416
  • Регистрация: 16 July 08

Отправлено 19 August 2008 - 13:50

Просмотр сообщенияЕркебала (19.08.08) писал:

Просмотр сообщенияdevor (19.08.08) писал:

Еркебала, с таким вопросом лучше в раздел "Книга жалоб и предложений", тут его администрация навряд ли увидит.
Могу попытаться угадать ответ - потому что нет единой общепринятой казахской однобайтовой кодировки, а юникод движок сайта не понимает.


2 Девор, рахмет за совет.
а скажи пож-та, это все трудно сделать? Очень затратное дело?


ИМХО, не очень. Но скорее всего лень -главная компетенция админа и двигатель прогресса :P
0

#13 Пользователь офлайн   devor 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 353
  • Регистрация: 07 February 06

Отправлено 19 August 2008 - 14:05

Просмотр сообщенияЕркебала (19.08.08) писал:

Просмотр сообщенияdevor (19.08.08) писал:

Еркебала, с таким вопросом лучше в раздел "Книга жалоб и предложений", тут его администрация навряд ли увидит.
Могу попытаться угадать ответ - потому что нет единой общепринятой казахской однобайтовой кодировки, а юникод движок сайта не понимает.

2 Девор, рахмет за совет.
а скажи пож-та, это все трудно сделать? Очень затратное дело?


Тут ведь какое дело. Наиболее распространенных казахских кодировок то ли две, то ли три и все они неюникодные. Сделать поддержку какой-то одной неюникодной кодировки дело не сильно сложное, но будет работать, как понимаете не у всех.


А по поводу юникода непонятно. Все зависит от используемой БД и самого движка, но я вообще не web-программер, специализируюсь на банковских технологиях - поэтому могу ошибаться в своих оценках.
0

#14 Пользователь офлайн   radmir 

  • Стажер
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 13 August 08

Отправлено 20 August 2008 - 15:26

Просмотр сообщенияdevor (15.08.08) писал:

Уже попробовали, все работает.
Отложили, по крайней мере мы протестились - отрапортовали, что техническая возможность существует и протестирована, а нам дали команду отбой.

И нет проблем с маленькой перечеркнутой о (код ANSI 0xb0)?!
0

#15 Пользователь офлайн   radmir 

  • Стажер
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 5
  • Регистрация: 13 August 08

Отправлено 20 August 2008 - 15:39

Просмотр сообщенияdevor (19.08.08) писал:

Просмотр сообщенияЕркебала (19.08.08) писал:

Просмотр сообщенияdevor (19.08.08) писал:

Еркебала, с таким вопросом лучше в раздел "Книга жалоб и предложений", тут его администрация навряд ли увидит.
Могу попытаться угадать ответ - потому что нет единой общепринятой казахской однобайтовой кодировки, а юникод движок сайта не понимает.

2 Девор, рахмет за совет.
а скажи пож-та, это все трудно сделать? Очень затратное дело?


Тут ведь какое дело. Наиболее распространенных казахских кодировок то ли две, то ли три и все они неюникодные. Сделать поддержку какой-то одной неюникодной кодировки дело не сильно сложное, но будет работать, как понимаете не у всех.


А по поводу юникода непонятно. Все зависит от используемой БД и самого движка, но я вообще не web-программер, специализируюсь на банковских технологиях - поэтому могу ошибаться в своих оценках.


Куда погнали?

Unicode пашет без проблем, он один и стандартный, то есть принят ISO, поэтому под виндой пашет без драйверов или смены NLS. Под виндой 6 шрифтов поддерживают казахский: Arial, Microsoft Sans Serif (True Type), Courier New, Palatino Linotype, Tahoma, Times New Roman. В других шрифтах просто нет казахских глифов (картинок для буковок) и если вы не видите казахский текст, значит нужно сменить шрифт. Для набора добавьте раскладку клавы для казахского, только казахская раскладка не заменяет русской, так как нет букв Ё,ё и четвертый ряд переделан изуверски.
Переход на латиницу на мой взгляд ошибка, так как софт, нельзя будет юзать софт, сделанный для России, а значит придется платить за нашу версию, значить терять время и деньги. Да и длина полей и меток на экранах станет больше. Опять же переделывать.
0

#16 Пользователь офлайн   devor 

  • Главный специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 353
  • Регистрация: 07 February 06

Отправлено 20 August 2008 - 16:03

Просмотр сообщенияradmir (20.08.08) писал:

Просмотр сообщенияdevor (15.08.08) писал:

Уже попробовали, все работает.
Отложили, по крайней мере мы протестились - отрапортовали, что техническая возможность существует и протестирована, а нам дали команду отбой.

И нет проблем с маленькой перечеркнутой о (код ANSI 0xb0)?!

Я сам больше по части бизнес-логики тружусь, а не DBA, но вот, сейчас переспросил - да, все ок, никаких проблем. Только базу надо будет пересоздать.
0

#17 Пользователь офлайн   asafio 

  • Ведущий специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 213
  • Регистрация: 12 November 08

  Отправлено 13 November 2008 - 12:43

Люди, нужен ПО ПРОКСИ с парвом бесплатного корпоративного использования. Посоветуйте. Заранее спс!
0

#18 Пользователь офлайн   DoKta 

  • Стажер
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 21 January 09

Отправлено 21 January 2009 - 11:44

Что значим ПО? Прокси знаю а про ПО впервые слышу...
0

#19 Пользователь офлайн   ops 

  • Ведущий специалист
  • Группа: Банкир
  • Сообщений: 170
  • Регистрация: 04 February 09

Отправлено 26 February 2009 - 10:05

ПО - программное обеспечение, имхо
даже не знаю чего порекомендовать человеку, который настолько уважительно относится к данному софту, что пишет его целиком большими буквами
может для начала обратиться в гугель
0

Поделиться темой:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему